lunes, 24 de febrero de 2014

God says - The whitest kids U' know




When I was just a child
before I would turn out the light
I knelled beside my bed
and say my prayers every night.
Asked God to keep me safe
and keep everything alright
then I'll be real still and quiet until
I could hear His reply

And God said "wash your hands
or your family will die"
And grandpa will get cancer
if you don't touch the stove three times.
And "your dog will run away
if you ever tell a lie."
Nobody understands
when God says "wash your hands"
when God says "wash your hands"
God says "wash your hands"

Now when the years went by
God stood by me trough the thin and thick
Though it seems that with his age
the good Lord's gone a tad eccentric
Why do I have to save my pee?
I don't understand a lick
But it's better I bet
than to live with regret
So I think I'll better do it

'Cause God says "stay inside
or get flesh-eating disease
I'll totally make some kid retarded
if you don't throw salt when you sneeze
And you'll never get to heaven
unless you kill Bill Bellamy"
Nobody understands
When God says "wash your hands"
Nobody understands
when God says "wash your hands"
And I hope it is all wrong
'cause God said "don't sing this song"
Andi hope it is all wrong
'cause God said "don't sing this song"

--------------------------------------------------
Cuando era solo un niño
antes de apagar la luz
me arrodillaba al lado de mi cama
y decía mis oraciones cada noche
Le pedía a Dios que me mantenga a salvo
y que todo esté bien
Entonces me quedaba bien callado y quieto hasta
escuchar Su respuesta

Y Dios dijo "Lavate las manos
o tu familia se va a morir
Y al abuelo le va a dar cáncer
si no tocás el horno tres veces
Y tu perro va a huír
si alguna vez decís una mentira"
Nadie entiende
cuando Dios dice "lavate las manos"
cuando Dios dice "lavate las manos"
Dios dice "lavate las manos"

Ahora cuando los años pasaron
Dios estuvo al lado mío en las buenas y en las malas
Aunque parece que con el tiempo
el buen Señor se volvió un poco excéntrico
¿Por qué tengo que guardar mi pis?
Realmente no lo entiendo
Pero supongo que es mejor
que vivir arrepentido
entonces creo que mejor lo hago

Porque Dios dijo "quedate adentro
o te va a dar una enfermedad come carne
Voy a hacer un niño retardado
si no tirás sal cuando estornudes
Y nunca vas a llegar al cielo
a menos que mates a Bill Bellamy
Nadie entiende
cuando Dios dice "lavate las manos"
Nadie entiende
cuando Dios dice "lavate las manos"
Y espero que esto esté mal
porque Dios dijo que no cante esta canción
Y espero que esto esté mal
porque Dios dijo que no cante esta canción

PS: Necesito hacerme una banda YA.

martes, 18 de febrero de 2014

True Scholars

There are those who say that the most devastating force in the universe is dark matter. Others contest that it may be a supermassive black hole in the center of all things, or perhaps an Internet comedy writer on a Friday night bender. However, true scholars know that when our doom inevitably comes, it will come in the form of breasts.

Artículo completo


Hay quienes dicen que la fuerza más devastante del universo es la materia oscura. Otros contestan que puede ser un agujero negro supermasivo en el centro de todas las cosas, o quizás un escritor de comedia de internet en una juerga de viernes a la noche. Sin embargo, los verdaderos sabios saben que cuando nuestra perdición inevitablemente llegue, será en forma de pechos.

lunes, 17 de febrero de 2014

Nuclear, sí - Aviador dro




Nuclear, sí (por supuesto)
Nuclear, sí. ¿Cómo no?

Yo quiero bañarme en mares de radio
con nubes de estroncio, cobalto y plutonio.
Yo quiero tener envolturas de plomo
y niños deformes montando en las motos.
Desiertas ruinas con bellas piscinas,
mujeres resecas con voz de vampiras,
mutantes hambrientos buscando en las calles,
cadáveres frescos que calmen su hambre.

Nuclear, sí (por supuesto)
Nuclear, sí ¿cómo no?
Colinas ardientes de sol abrasadas
y bosques de luces de pieles quemadass.
Serpientes monstruosas devorando casas,
enormes desiertos cubiertos de brasas,
volcanes rugientes escupiendo lava,
y zonas calientes del todo arrasadas,
cavernas ocultas de playas profundas
y valles cubiertos de flores aradas

Nuclear, sí (por supuesto)
Nuclear, sí ¿cómo no?
Nuclear, sí (por supuesto)
Nuclear, sí ¿cómo no?
Nuclear, sí (por supuesto)
Nuclear, sí ¿cómo no?

martes, 4 de febrero de 2014

About the test - Acerca del examen

The test will measure whether you are an informed, engaged, and productive citizen of the world and it will take place in schools, and bars, and hospitals, and dorm rooms, and in places of worship. You will be tested on first dates, in job interviews, while watching football, and while scrolling through your Twitter feed. The test will judge your ability to think about things other than celebrity marriages, whether you'll be easily persuaded by empty political rhetoric, and whether you'll be able to place you life and your community in a broader context. The test will last your entire life, and it will be comprised of the millions of decisions that when taken together make your life yours.
And everything - EVERYTHING - will be on it.
John Green.




El examen va a medir si sos un ciudadano informado, comprometido y productivo del mundo y va a ser en escuelas, y bares, y hospitales, y dormitorios, y en lugares de oración. Vas a ser evaluado en primeras citas, en entrevistas de trabajo, mirando fútbol y revisando tu Twitter. El examen va a juzgar tu habilidad para pensar en cosas que no sean casamientos de celebridades, que no te confunda la retórica política vacía, y que seas capaz de poner tu vida y a tu comunidad en un contexto más amplio. El examen va a durar tu vida entera, y va a consistir en las millones de decisiones que al ser tomadas hacen tu vida realmente tuya.
Y todo - TODO - va a estar en el examen.
John Green.




Y es un extracto de este video (les dejo la lista de reproducción porque tiene toda la onda):


miércoles, 20 de marzo de 2013

Tough love - ZeFrank




Esta tortuga está decepcionada de que no lavás los platos y en vez de eso siempre encontrás alguna excusa mala para esperar
Este búho recuerda cada resolución de año nuevo que no mantuviste o que sabe que vas a quebrar
Y bebé oso está francamente shockeado de que nunca enfrentes a tu jefe, solamente te sentás ahí de nueve a cinco y tipeás mientras tu novela acumula polvo
Y esta gatita quiere tanto que triunfes, pero mira cuando lo dejás y te vas a dormir y repetís las cosas

Este conejo está enojado porque mentiste en todas tus declaraciones de impuestos, poniendo deducciones que sabés que no tuviste que haber puesto
Estas suricatas bebés vieron los tweets que escribiste este fin de semana cuando estabas muy borracho y pensaste que eras invencible y grandioso
Y este mono no puede entender por qué las dietas fallan y no podés planear un simple viaje a casa para ver a tu famila

Y este oso polar quiere que brilles, pero te ve viajar cada vez y no podés poner un dedo en lo que va a llevar
Amor duro
Los conejos te darán amor duro
Los conejos te darán amor duro
Los conejos te darán amor duro
Los conejos te darán amor duro

----------------------


This turtle's disappointed that you don't just do the dishes and instead you always find a lame excuse to wait.
This owl remembers every new year's resolution that you failed to keep or that you know that you are going to break.
And baby bear is frankly shocked you never stand up to your boss, you just sit there nine to five and type while your novel gathers dust.
And this kitty wants you to succeed so badly, but she watches while you put it off and go to sleep and do it all again.

This rabbit's pissed at you 'cause you lied on all your income taxes, claiming for deductions that you know you shouldn't take.
These baby meercats saw the tweets you wrote this weekend when you were too drunk and thought you were invincible and great.
And this monkey cannot understand why diets fail and you can't plan a simple trip back home to see your folks.
And this polar bear wants you to shine, but sees you trip up every time and just can't put a finger on what it's going to take.

Tough love.
Rabbit's gonna give you tough love.
Rabbit's gonna give you tough love.
Rabbit's gonna give you tough love.
Rabbit's gonna give you tough love.

Muchísimas gracias a ramblinevilmushroom por hacer la transcripción de la letra en inglés
Thank you very much to ramblinevilmushroom for transcripting the lyrics in English.


sábado, 5 de enero de 2013

Ain't more things to climb




Ain't more thing to climb

You keep on getting older
and I think that it is time
To learn that aren't always
more thing to climb
There ain't more thing to climb (bis)
you run out of things
and ain't more things to climb

You can hide youself away
waiting for the rain
forgetting all your troubles
forgetting all your pain

But the truth is out there waiting
patient and sublime
you can sleep away the ages
but there's still ain't more thing to climb
There ain't more thing to climb (bis)
sometimes you run out of things
but then there ain't more things to climb

__________________________________

No hay más cosas para trepar

Te vas volviendo viejo
y creo que es hora
de aprender que no siempre
hay más cosas para trepar
No hay más cosas para trepar (bis)
Te quedás sin cosas
y no hay más cosas que trepar

Podés esconderte
esperando la lluvia.
Olvidando todos tus problemas.
Olvidando todo tu dolor

Pero la verdad está ahí afuera esperando
Paciente y sublime
Podés dormirte por edades
Pero igualmente no hay más cosas para trepar
No hay más cosas que trepar (bis)
A veces te quedás sin cosas
Pero luego no hay más cosas que trepar